Does DJI Modify support models from third-party modelling software?

Currently, no. DJI Modify can only edit visible light 3D models reconstructed with DJI Terra V4.0.0 or higher.