Does the tele camera of DJI Mavic 3E support surveying without adding or marking GCPs?

No. However, the 4/3 CMOS wide camera of DJI Mavic 3E supports surveying without adding or marking GCPs.