Holes may not be recognised if they are in a wall-like surface which may structurally resemble the 'tunnels' in mesh topology- which are not recognised as hole by DJI Modify. 

To address this, use Custom tool in conjunction with the Subtract from Selection function to select the surface of the tunnel-like structure for hole filling.