Can I use DJI RC Plus with M300 RTK or the M30 Series?

Yes. Please update the firmware of DJI RC Plus, select the corresponding drone model in DJI Pilot 2, and then complete the linking.