Can the DJI LiDAR Range Finder (RS) be used with autofocus lenses?

No. It can only work with manual lenses.