To mount the DJI Osmo Pocket 3 Expansion Adapter, align it with the curved edge of the joystick base, and slowly insert the joystick into it, ensure the proper installation position while also allowing screen rotation before fastening the adapter buckle.