What is the highest live feed specification that can be transmitted by the HDMI port on the Remote Monitor Expansion Plate? Does it support HDMI input?

It supports transmission at up to 1080p/60fps. It only supports HDMI output, and does not support HDMI input.

You can input HDMI signals via the HDMI port on the right side of the DJI High-Bright Remote Monitor.